Heute beim Pferdeverleih
Britta wollte ja heuer unbedingt einen Ausritt machen, und ich dachte mir: warum nicht, noch nie gemacht, nicht zwingend erste Wahl, aber ist doch Urlaub. Fahren wir also heute zum nächstgelegenen 'Rent-a- Klepper' und lassen uns von der mit einem blaßlila-Stallstroh- camouflierten Polohemd formvollendet klischeehaft ausstaffierten Roßlady kurz und bündig die Bedingungen nahebringen: Als Anfänger darfst du maximal 1h hoch zu Ross, weil danach tun dir die Beine weh, froh sein darfst du, wenn du danach noch einen Meter gehen kannst. Nun denn, so sei es, wir stimmen zu, und nur noch eine letzte Frage hat die Dame: was ich wöge. Mit der Antwort '105 kg' kann sie nichts anfangen - metrisches System my ass -, aber zum Glück steht die Personenwaage direkt neben einem beeindruckendem Berg aus Leihgummistiefeln und -helmen. Aha, 105 kg sind also 16,5 Stones(?). Aber jetzt geht's los: "16,5? No, thats too much, I can't take you, sorry. No." Klare Antwort, denke ich, bedaure kurz, meinem in Bowlingcentern erstmals in Erscheinung getretenen Fremdschuhfetisch keine neue Facette hinzufügen zu dürfen, zeige mich dennoch als vorbildlicher Sportsmann indem ich ein verständnisvolles "I see, the poor animal" in den Raum werfe, bevor ich begreife, dass man hier kein Ohr für derart minderqualifiziert-fachfremde Einlassungen hat, sondern man stattdessen bereits dabei ist, telefonisch beim Chef nachzuhorchen: was macht man mit so einem Brummer? "Hi, I've got a guy here, complete rookie, weighs 16,5 stones, can I give him a horse.
[...]
Yes, right, thats what I told him, we can't take him..
[...]
No, he is tall and skinny, he's not dumpy.
[...]
Yes, he should sit regularly and not 16,5 wise.
[...]
Ok, thank you, bye.
[Und schliesslich an mich gerichtet:]
Ok, I can take you." Ich: "Okay!" WTF? Merke: Pferdemenschen gehen mit Genrefremden in einer direkt- unverblümten Sprache zu Werke, und umso dankbarer bin ich für die Betitelung "skinny guy", das habe ich seit 1996 nicht mehr gehört. Allein dafür hat es sich schon gelohnt mit der Reiterei! :D Fotos folgen morgen, es sei denn, das arme Tier ist doch unter mir zusammen gebrochen. Wir sind auf den Schreck dann nochmal auf einen Absacker zu Lands End rübergeradelt, und siehe da: Rosamunde (!) Pilcherwetter! Na also, geht doch.
[...]
Yes, right, thats what I told him, we can't take him..
[...]
No, he is tall and skinny, he's not dumpy.
[...]
Yes, he should sit regularly and not 16,5 wise.
[...]
Ok, thank you, bye.
[Und schliesslich an mich gerichtet:]
Ok, I can take you." Ich: "Okay!" WTF? Merke: Pferdemenschen gehen mit Genrefremden in einer direkt- unverblümten Sprache zu Werke, und umso dankbarer bin ich für die Betitelung "skinny guy", das habe ich seit 1996 nicht mehr gehört. Allein dafür hat es sich schon gelohnt mit der Reiterei! :D Fotos folgen morgen, es sei denn, das arme Tier ist doch unter mir zusammen gebrochen. Wir sind auf den Schreck dann nochmal auf einen Absacker zu Lands End rübergeradelt, und siehe da: Rosamunde (!) Pilcherwetter! Na also, geht doch.
